何度聞いてもティファニーは早いですね。本当毎回めげそうになりますが、我慢我慢。。知らない単語も多くて、大事なところが理解できなかったです。
se mouiller 濡れる
de la tête au pied 頭から足まで
（de A à B AからBまで）
marchais tranquillement （穏やかに、静かに → 普通に ） 歩いていたs'énerver いらだつ、怒る
ça m'a trop énervé 本当にムカつく
il ne s'est même pas 彼はそれさえしなかった
en plus しかも、加えて、
gros con 大バカ野郎
exagere 大げさ
simplement ただ単に、単純に
aussi que 〜と同じように
fâcher 怒る
tu es fâché 君は怒ってる？
tu es fatigué 君は疲れてる？
10話：ケンの特技
肝心のカバーが分からなかったけど、話の流れからそれらしき物（ブランケットみたいなもの）を想像できたのでokとします。
housse de canapé ソファーカバー
je t'assure 本当に！
rigoler 笑う、ふざける、からかう
tu l'as achetée ou? （tu as l'achetée ou? って間違えた...）
Je l'ai fait moi-même.（j'ai le fait moi-même って間違えた...）
Je l'ai fait moi-même.（j'ai le fait moi-même って間違えた...）
いろんな ça ma〜 （それは私を）
ça m'amuse 楽しませる
ça me plaît 喜ばせる
ça me touche 感動させる
ça m'a touché 感動させた
ça m'a touché 感動させた
11話：ティファニー将来について
par rapport à の文章は全然分からなかったけど、いつもよりはまだ聞けた方かな。いいんです、自分に甘めでいいのです。je pense que ってフレーズがよく登場しますね。わたしも授業とかで自分の意見を言うときによく付けます。je croisとかよりやっぱり使い易くて頻度が多いのですが、もっと多様な言い回しができるようになりたいと思う今日この頃。。
donc ◉◉ donc ●● 全文◉に含まれた内容を●で話している
J'aimerais donc faire ça dans le futur
Par rapport à l'expérience donc je t'ai parlé avant.
rapport 報告 report
je m'en souviens それ覚えてるよ
tu est doué 君には才能があるよ
jeter des fleurs à qqun にお世辞を言う
sans vouloir te jeter des fleurs ( à qqun )
soutenir 支える、指示する support
je te soutiens
12話：やりがいのある仕事
最後のところ何回も何回も聞いたけどj'ai trouvé って聞こえない。
どうしても「je」と聞こえてしまう。耳よ、しっかりしておくれー
j'adore le côté créatif. クリエイティブな側面が好き
je n'ai pas l'impression de travail. 仕事だと感じない
dur 難しい、大変 hard
D'ailleurs それに
ça vaut le coup 価値がある
ça vaut la peine. それだけのことはある
c'est pas la peine. それには及びません、大丈夫ですよ、
vocation 天職、適正、資質
では、またね。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire