2015年秋季DELF B2を受けて

先日DELF B2を受験してきました。

実は当日の朝まで、試験は受けない予定でした。まったく勉強できなかったので、市長宛ての公式レターの定型文さえ勉強できず、当日を迎えてしまったのです。昼前になって、高いお金払ったんだし問題だけ見にいこうと、心変わりして飯田橋の会場に向かいました。テスト前に1時間半、会場近くのマクドナルドで必死に勉強しました。

B2の会場は2部屋でした。私の部屋は17人くらいだった気がします。
名前を呼ばれて出欠確認。そして問題用紙が配られ、試験スタートです。

• 全体の感想

思っていたよりもマシでした。多分不合格ですが。。
問題の意味すら理解できないんだろうと諦めていたのですが、意味不明というほどではありませんでした。 思っていたほど歯が立たない感はなく、ちゃんと勉強すれば受かる可能性は十分にありそうだと思えたことが唯一の収穫でしょうか。

• 問題

覚えている問題だけ書いてみます。

-リスニング
子供が一人で寝てうなされる。何歳くらいから始まって、どう対応するべきか。

-長文読解
シェアハウス？のようなものに住むリタイア世代の人たちについて。若者より長期で住む、その理由とか、どういうメリットがあるとか。

-手紙
友達のところに遊びに行ったらいい情報みつけました。「春、捨てたいもの、不用品あったら激安で買い取ります。」これを自分の住んでる地域でもぜひと、市長にどういうメリットがあるか提案する。

• 時間配分

そもそも、試験の流れもちゃんと見ていなかったので反省です。
まずリスニングです。これは問題が始まる前に仏語で説明が始まります。その時点でぐんぐん試験問題を読み始めます。どんな質問？どんな選択肢？2枚目もあるので、ペラっとめくって、チェック。そのあと、問題が流れる、答える、また流れる、抜けた箇所もう一回チェック。そして２問目も同様です。どちらかが１回しか流れなかったんでしたっけ？ちょっと記憶が定かではありませんが、１問目は2回流れた気がします。

大誤算の長文読解からのお手紙250文字。
リスニングXX分、長文読解60分、お手紙XX分と黒板に書かれていたので、はい終了です、次はお手紙の章を始めてくださいと言われるのかと思っていたのですが、それはないのですね。長文読解とレターは続けてどんどん進めるのですね。なんのために60分と書いてあったのでしょうか。こちらは10分前から待機しちゃいました。斜め前の方がカリカリカリ〜と長文書いていたようで、うわっフライング？それとも始めていいの？？と思いましたが60分すぎてもなんのアナウンスもないので、こちらもお手紙250文字を始めました。
250文字書いたことなかったのですが、本当に馬鹿みたいな内容をつらつらと書いていました。5点もらえないだろうなぁ、という出来栄えでした。
やはり出だしと締めくくりは暗記。そして中身も3.4に分けてうまく書く練習しなきゃですね、当たり前ですが。

11月末に2次試験です。
多分、行きます。次回のための情報収集と場慣れのために。

DELF受けられた方、みなさまお疲れさまでした！

DELF B2 試験まであと20日。

こんにちは。

気がついたらもう１０月。
まったく勉強をしていません。

もう長いことフランス語の勉強から遠ざかっているので時制の活用から見直しています。
試験に合格することは不可能に近いと思いますが、今日から勉強はじめます。

というのも、自室に大きいテーブルを購入しました。
これで勉強できる場所がようやく作れました。

ひろげっぱなしのテキスト。
これはリビング学習ではできないことです。

PRODUCTION ECRITE（公式文書レター）から勉強し始めましたが、知らない単語のオンパレードです。もはや週末だけの勉強では公式文書すら追いつけぬまま試験を迎えるような気がします。

応募文書はすてて、市長への要望提案レターに絞ってみます。
もとの指示文の意味を正しく理解できるかも大きな問題です。。

2015年秋季DELF B2に向けて

先日ようやく重い腰を上げて、
2015年秋季DELF B2の申し込みをしてきました。

これで後には引けなくなりました。
勉強しなきゃですね。

申し込みにいったアンスティチュ フランセ東京の本屋さんで
また本を買ってしまったことは、もう忘れましょう。

筆記試験：10／25
口頭試験：11／29

平日はなかなか時間が取れないので、まずは基礎から学びなおしたいと思います。
来月あたりから不定期でマンツーマンのレッスンを取ろうかと検討中です。

そして明日から3連休！
久しぶりにゆっくりできそうなので、
フランス語の勉強を開始しようかなと思ってます。

自作プリント

お久しぶりです。

11月のDELF 申し込みは、6月22日（月）からですね。

飯田橋のアンスティチュ・フランセに行かないといけないんですよね。のんびりしてると満員になってまた受験できなくなってしまうので、気をつけます。

ここ数ヶ月、まったくフランス語の勉強できておりません。

だけど本屋に行くとついつい、ついつい、、買ってしまいます。

先日また問題集を買ってしまいました。

すでに持っている本をしっかりやれば十分なのに。。

そもそも、最近フランス語に触れていなさすぎて、

単純未来、単純過去なんてすっかり忘れている始末。

基本の基本からやらなきゃだめなのに、どうも背伸びしてしまう悪い癖。

「誰かに教える」＝自分の言葉でアウトプットする

こういうのが一番勉強になりそうですよね。

自作のプリントでも作ってみようかと思う今日この頃です。

それでは、また。

DELF B2への第一歩。

DELF B2について情報をまとめてみました。

●聴解

インタビューなど聞き取り回数１回、

ラジオ放送などの聞き取り回数２回、の2題。

とにかく5点をとれるように。

心折れずに、できる問題だけに集中する。

●読解：2題

フランス、フランス語圏についてテキスト

・フランスの物価高騰

・フランスの人口増加

・電子書籍にとって代わられそうな本屋

ある主題についての著者意見テキスト

・日曜日に店を開くこと

・フランスで働く女性の境遇

・低学年から外国語を学ばせる意義

●文章作成

市長、上司、会社に対する公式な手紙。（の場合が大多数）

・上司に、経費削減のために発行中止となった社内報の再発行嘆願書

・自治体に、自然溢れる土地を売却し商業施設建設することへの反対嘆願書

・会社に、商品購入時のトラブルの説明と損害補償要求書

・社長に、会社内に託児所設置を要求する嘆願書

公式文書の書き方を学ぶ。

論理的に、明確に。

差出人、宛先、タイトル、挨拶、本題、意見主張、結論、結び

差出人、宛先、タイトル、挨拶：下地をしっかり作っておく。

本題　　：私は××を依頼／提案させていただきます。

意見主張：まず、××例1××が考えられます。
　　　　　また、××例2××ということもあります。
　　　　　最後に××例３××の場合はこのようになるからです。
結論　　：よって、この問題について××すべきで、××する必要があると考えます。

結び　　：下地をしっかり作っておく。

●口頭表現（準備３０分、試験２０分、質疑応答１０分）

・子供の肥満について

・子供のインターネット（スマホ）使用について

・少年の犯罪増加について

・農家の減少について

記事要約：どの記事を選んだか、何について話すか、記事から引用して説明。

意見主張：私は××に反対です。
　　　　　また、××例2××ということもあります。
　　　　　最後に××例３××の場合はこのようになるからです。

結論　　：よって、この問題について××すべきで、××する必要があると考えます。

結び　　：以上が私の主張です。

DELF B2はもはや、まぐれでは合格できないのですね。

私は受験まで地道に独学で進めてみようと思います。

過去問を解くこと、記事を読むこと、ラジオを聞くことと。

●文章作成と●口頭表現だけは、ネイティブにチェックをお願いする予定です。

さて、今の段階で合格できる可能性は限りなくゼロに近いと思いますが

どこまで合格ラインの50点に近づけるか。頑張ってみます。

2015年秋季仏検2級結果

ホッ。

無事合格しました。

これから2級を受ける方には朗報だと思いますが、

2次面接は多分無言でなければ合格できるくらいゆるいと思います。

質問はいたってシンプルでした。

次はの試験は秋季のDELF B2です。

前回悩みに悩んでようやく重い腰を上げて直前に申し込みを決めたら、すでに満員で受験できなかったので、今回は早めに申し込みます。

これからまたちょくちょくブログを更新して、勉強した内容をアウトプットしていきたいと思います。

2014年秋季仏検2級2次を受けて

今日はアテネフランセで、仏検２級の２次試験を受けてきました。

待合室には結構待ち人がいて、たくさんの方がメモやノートや辞書を見て最終チェックに励んでおられました。若い人も多くて、お年を召した方も多い。フランス語を勉強される方は本当に幅広い年代にわたるんだなぁと勝手にしみじみと思いながら、みなさんがあの３５％の合格率の1次試験をくぐり抜けたんだと思うと、同志にすらみえてきました。

時間になると受験票に書かれている時間くくりで端に呼ばれ、説明をうけ、それぞれ指定された階の試験室に向かいます。部屋の前では中の声が漏れて聞こえてきました。お、声が大きくてしっかり喋ってるなとか、フランス人試験官は女性だな、などと思いながら、まぁどうにかなるさと時間を待ちました。

部屋に入るとフランス人女性と日本人男性の２人の試験官がいました。

入ると同時に「Bonjour!」と挨拶されたので、
こちらも元気よく「Bonjour!」と挨拶しました。
そして、荷物そこに置いて座ってくださいね、と言われました。

席に座るとまず、名前を聞かれました。
答えると試験官は紙にチェックをして、質問がスタートしました。

だいたい質問は決まっているらしく、
以下のことが聞かれることが多いらしいです。
・週末なにした？
・好きな料理は？
・フランス語歴は？
・今年の夏の予定は？
・家族について教えて？
・今日はどうやってここまで来た？

日本人試験官はほぼしゃべらないという情報もありましたが、そんなことありませんでした。質問はフランス人女性がしてましたけど、わたしがつっかえた時、日本人試験官が助け舟を出してくれたり、最初の挨拶や荷物置いてくださいね、などもその男性が話されてました。優しそうな中年の男性でした。フランス人女性は、若めで、微妙な感じでした。

結果はいつごろやってくるのでしょうか。
わたしはなんか言いたいことがあまり伝わっていないようだったこと、また答えたことに被せてくる質問があまりにもつまらなかったので、途中からやる気を失ってしまいました。まあ、楽しく会話しましょうではなくて、あくまでもフランス語の試験なので仕方ないですけれど。

それにしては5分はあっという間で、一生懸命挽回しようと説明してる最中に後ろから終了を告げるノックの音が聞こえてきました。

落ちたかな。
受かったかな。

本日２次試験を受験されたみなさま、お疲れさまでした。

2014年秋季仏検2級の2次に向けて

先日、仏検の受験はがきが届いていました。

さて、今回の1次試験の合格点は63点。前回2013年春期2級も同じく合格点は63点でしたが、その時は合格率35.9%でした。ということは、ほんの少しだけ合格し易かったのでしょうか？まぁ、私はいま受けても受かる自信ありませんが......

2次試験、頑張って突破して、目指せ準１級＆DELF B2！
今回の受験会場はアテネフランセです。

最近はもっぱら通勤時間にフランス語ラジオを聞いています。
分からなくとも、耳ならしです。
それ以外に時間がなかなかとれないのですが、毎日10分でもいいから
フランス語を書く時間、読む時間を作らないとなぁと思う日々です。

2014年秋季仏検2級申し込み

先日、2014年秋季の仏検2級を申し込みました。

2014年春期の仏検2級の1次試験はぎりぎりでどうにか合格しましたが、2次試験は旅行中で受験できなかったため、一次免除での挑戦です。問い合わせたところ、2次の受験はがきは12/25発送予定とのことだったので、年内にははがきが届くようです。試験は来年1月。まだ時間はあるなぁと思いつつも、あっという間に1月が来るのです。

面接官2人と日常会話を約5分。
5分って、いくつか質問されたらあっという間に終わりそうですが、私は異常にアガリ症なので、ゆっくりと大きな声で、を目標に頑張ります。
先日TEDでいいものを見ました。
「ストレスや緊張は、健康に良く、自分自身を応援してくれるエネルギーになる」というものでした。私の心臓は異常なまでに私を応援してくれてるんだ！ということなのです。当日はそれを思い出して面接に臨みたいと思います。

あしたは、とある語学学校のマンツーマン体験レッスンを受けにいってきます。久しぶりにフランス語。わくわくします。

DELF満員。

2014秋季のDELF B1/B2 ともに定員に達したとのこと。

今日アンスティチュフランセ東京に問い合わせて発覚。
はい、少し遅すぎました。。
※私は横浜の試験会場には問い合わせていませんので、
そちらはもしかしたらまだ空きがあるかも？

以前どこかで、B1の受験者数が一番多いと聞いたことがありましたが、まさかまさかでした。次からは、早めに申し込んで、気持ちの照準を合わせていこうと思います。

といっても来年春季の試験までだいぶ日にちが空いてしまうので、アンスティチュフランセのスピーチ大会？10月のに応募してみようかなと思ってます。決勝に残ると審査員の前でスピーチ＆質疑応答となるそうです。まぁその辺は気にせずに。。このスピーチ、上級は仏検準1、中級は仏検準2レベル相当とのことです。


★今後の予定
−−−2015年01月  秋季仏検2級2次試験
春期に2次を受けられなかったため、一次試験免除で秋季の２次を受けることに...。週末なにしてる？趣味は？外食よくする？どうやってここまで来た？などなど、生活密着系のシンプルな質問1つに対して答えていくらしいです。ここで合格できないと、また一次試験からやり直しなので気を引き締めて頑張ります。

−−−2015年06月  DELF B2
こつこつ本気で頑張れば、まだ時間もあるし受かる可能性はあるんじゃないかなと。B2の高い壁に挑戦してみます。しかし、これは本当に厳しい戦いになりそうな予感。語彙が足りなければ戦いにすらならなさそう。。

−−−2015年11月  秋季 仏検準1級
なんとしても合格したい。今から考えるとあと1年以上もあるんだし、と思えるけれど、きっとあっという間に試験を迎えるんだろうなぁ。それより、頼りの「完全予想仏検」は2級までしかないのでしょうか？ネットで検索しても出てこないです。


今年のDELF B1 はパスして、DELF B2に挑戦！
時間があると思ってだらだらしないぞ。コツコツ頑張ります。

2014年春期仏検2級の結果

ウェブ申し込みをしたので、もうすぐ結果が分かるみたいです。
と書いてから10分後、

メールを開いたら、合否が出てますと！
急いで IDとパスワードを入れて、結果を見てみたら
本当にギリギリで合格していました。

--------------------------------------------------
筆記試験
　1.　1／4点
　2.　4／10点
　3.　2／10点
　4.　6／10点
　5.  10／10点
　6.  14／14点
　7.  10／10点
聞き取り
　1.　3／8点
　2.　9／10点
書き取り　④／14点
--------------------------------------------------
合計　59＋④＝ 63点 ／ 100点
-------------------------------------------------


10月にはDELF B2を受験しようかと思っています。
本当はDELF B1なんだろうけれど、多分、50点以上取ればいいから、だったらこれから必死に頑張らなきゃいけないDELF B2を目標にしようかなぁと思う今日このごろ。過去、DELF A2 と仏検準2 と 仏検2級を受験した感じからすると、こんな順番になるような気がします。


DELF A2　→　仏検準2級　→　DELF B1　→　仏検2級　→　DELF B2　→　仏検準1級　→　DELF C1　→　仏検1級　→　DELF C2


仏検2級ですらギリギリの攻防戦だったのに、DELF B2なんて早すぎる無謀な挑戦なのですが。。でも問題読んでみると、B1の日常会話から、B2はちょっとかしこまったニュースとか時事とかになっているだけじゃないか！諦めるのはまだ早い！と自分を奮い立たせてみたいと思っています。まぁ、受験料が高いので、ちょっと考えちゃうけど。

．．．と思ってから数週間、やっぱりB1を受験しようと思います。というのもこの間B1の問題を解いてみたら普通に難しかったので、これはまずいと軌道修正。今年の10月にDELF B1で、来年春期にB2もしくは仏検準1級にチャレンジしたいと思います。


いま、フランス語圏を旅行中です。
今日は慣れない土地を散歩しながら歩いたのですが、道に迷ったので、おばあさんに道を尋ねました。きっと、私のこと、子供が迷子になってると思ったのでしょう。肩を抱いて（笑）ゆっくり丁寧に道を説明してくれました。ありがとう、おばあさん。無事目的地にたどり着けました。

はじめてヨーロッパに来た時、フランス語は全く別世界の言語でした。お会計の時に声を出せずにモジモジしながら数分、震えた声で初めてしゃべったフランス語は「L'addition, s'il vous plaît.」でした。あれから3年、まだまだ話せることは少なくて悲しくなりますが、人に話しかける勇気だけは少しだけついたのだなぁと、まぁ、それだけ。本当に微々たる成長ですが。これからも一歩ずつ、フランス語の勉強続けていきたいなと思います。

このブログを見にきてくれた2014春期仏検を受験したみなさまが
合格していますように！


A bientôt.

2014年春期仏検2級の自己採点

こんにちは。
今日青山学院大学で、仏検2級を受けてきました。

どうだったんだろう、今回のテスト、難しかったのかなぁ？
合格点は何点くらいになるんだろう。。

あんなにやったのに、なぜ前置詞1問しか答えられないのでしょうか。
本当にバカやろう。
 --------------------------------------------------
筆記試験
　1.　1／4点
　2.　4／10点
　3.　2／10点
　4.　6／10点
　5.  10／10点
　6.  14／14点
　7.  10／10点
聞き取り
　1.　3／8点
　2.　9／10点
書き取り　★／14点
--------------------------------------------------
合計　59点＋★ ／ 100点
-------------------------------------------------

※ちなみに後日談として、私の書き取りは6点でした。恥
かなりの書き間違いの数がありました、
それでも6点はもらえるという参考になれば幸いです。。


ディクテに関しても、ボロボロ書き間違えました。
最悪なのは、「J'étais」と「J'était」混乱して書き間違えたこと。
他の半過去のお尻も引きずられて見事に間違えました。
バカたれ。

他もいろいろミスがてんこ盛り。こんなディクテで点数もらえるのでしょうか。恥ずかしすぎる。またしても、仏検準2級につづき、ドキドキしながら結果を待たなきゃいけないのです。


苦手なところがより明確になったし、J'étais 半過去の活用はもう忘れない。取りこぼした、と思えるのは1つだけだったので、まぁ頑張った方じゃないでしょうか。


それより、試験の教室が寒くて。
いま帰ってきたら 37.7℃。風邪ひきました。

みなさま、おつかれさまでした。

仏検まであと2週間。

6月になってしまいましたね！
仏検まであと15日。
受験ハガキはいつ頃送られてくるんでしたっけ。


前置詞は苦手、語彙も微妙、そこに来て動詞活用も全然ダメ..........
勝機はあるのかしら。ひとまず気合いのみ。

これからの勉強については、
「引き続き仏検対策本（前置詞／語彙／動詞／長文）をやる」ですが、知らない動詞を覚えることを中心にやっていきたいと思います。

ディクテの練習はしません。自分の耳を信じます。
これはもう出たとこ勝負になりそうです。


フランス語の道のりは、長く長く険しいけれど、
やっぱり楽しいなぁ。


では、またね。

2014年春期仏検2級申し込み

今日、仏検の申し込みをしました。

1次試験、6月15日（日）
2次試験、7月13日（日）

2013年春期の合格率。2級から、合格率がグンと低くなるんですね。
5級    80.4%（60／100）
4級    70.9%（57／100）
3級    63.6%（69／100）
準2級 54.3%（64／100）
2級    33.2％（61／100）
1級    11.4%（85／150）

4月いっぱいはフランス語勉強から離れるので、語学学校も休学しました。いまの予定では夏期コースから戻ろうかなという感じです。独学での勉強再開は5月から。試験までの1ヶ月半はみっちり勉強がんばります。先日買った仏検対策本をチラ見したけど、やっぱり前置詞苦手です。しかもやっぱり語彙が足らなさすぎる。6月の試験まででどこまで行けるか。受験するみなさま、頑張りましょう！


そういえば、2013年10月に受験して合格したDELFA2の合格証書が準備できたよってハガキがやっと届きました。次はB1だ〜！

では、またね。

仏検とDELF

フランス語の試験、仏検とDELF。

よく、どっちが難しいかって話になりますが、受験した感想としては、

仏検は、細かいところを見られる。事務的で固い。
合格点が毎年変動するし、そこそこ解けないと合格できない。
DELFは、日常に密着している。フランス語力が試される。
50点取れば合格できるので、合格しやすのかもしれません。
（DELFは何点で合格したかが大事らしいですね。）

仏検のみにあるディクテは、正解があって、間違いを減点される点数マイナス方式、DELFのお手紙書くとかは、表現力とか、どう伝えようとしてるかの点数プラス方式。そんな感じを受けます。

余談ですが、ジュネーブの語学学校の先生から聞いた話だと、こちらの大学で通常授業をとって学ぶには「DELF B2 を70点以上で合格」というのが基準になっているそうです。（留学生とかは別だと思いますけど）


私のいままでの結果です。

▼2013年6月 仏検準2級 ： 合格
一次試験：67／64／100点
二次試験：27／18 ／30点

▼2013年12月 DELF A2 ： 合格
聴解：13.00、語彙文法：20.50、読解：20.00、面接：21.00
合計：74.50／50／100点

▼2014年6月 仏検2級 ： 合格
一次試験：63／63／100点
二次試験：23／19／30点

----------------------------------------------------------
2013年　仏検準2級／DELFA2    30
2014年　仏検2級 　／DELFB1   31
2015年　仏検準1級／DELFB2    32
2016年　仏検1級　 ／DELFC1   33
2017年　　　　　   ／DELFC2   34
----------------------------------------------------------

分かってます。こんなにまっすぐ、うまく行くわけないことは。

だけど、書いててニヤニヤしちゃいました。

34歳でペラッペラにフランス語を操っている自分。笑

では、またね。

2014年センター試験フランス語。

問題を解いてみました。

結果、149/200点でした。52問中14問間違えるという惨敗。
あとから見直してみて、2問はよく見てなかった間違いだったけど、他はただ単に実力不足でした。問題が難しいって感じはしないんだけど、やっぱり単語の意味が分からないっていうのが多かったです。この問題、仏検準2レベルくらいかな？DELFA2の方が全然難しかったと思います。こんなたくさん間違えてる私でも仏検準2とDELFA2合格できたので、そのくらいなのかと目安に試してみても面白いかもしれませんね。

2014年センター試験のフランス語問題はこちらです。
http://mainichi.jp/life/edu/center/etc/pdf/french.pdf 


話は変わりますが、DELFは問題が難しいわりには50点で合格っていう比較的甘いラインなので、合格の可能性が大きい気がします。合格だけでいいなら、思ったより狙えなくもない。けど点数がついてこない。でも、それもA2くらいまでな気がします。B1厳しいよなぁ。問題集揃える気にもならない。なぜなら、A2ですらちゃんと解けてないから。。まずは目の前の問題をちゃんと解けるようにならなくちゃね。


何があっても君を信じてるよ。
J'ai confiance en toi quoi qu'il arrive.
J'ai confiance         私は自信がある
j'ai confiance en〜  私は〜に自信がある

偶数は２で割り切れる
Tout nombre pair peut être divisé par deux.
Tout nombre pair   偶数
Un paire de chaussures 一足の靴（paire）

その他気になる語彙
sans cesse         絶えず
évident               明らか
courante            現在の
partager             シェア
beaucoup plus    さらに多くの
papeterie            文房具
bagues               指輪
l'inscription          登録
obligatoire           義務
identique             同じ
emprunter           借りる
rembourser         返済する
quiconque           誰でも
multiplier             増やす、何度も繰り返す
loups                  オオカミ
pourtant              むしろ
chasser               狩り
avion de chasse   戦闘機
chasse d'eau       トイレの水流し

またね。

2013年10月DELF A2の結果

Bonjour à tous.

お久しぶりです。J'ai voyagé en Asie pendant 3 semaines.
そしてその間に10月に受験したDELF A2の合格通知が届いていました。

点数は低めだけど、ひとまず合格できてよかったよかった。ホッ。

反省点はたくさんありますが、なんせ問題用紙も回収されちゃうので本当残念。
さて次は2014年6月の仏検2級。だいぶ難しくなりそうです。
あと半年、地道に勉強していきましょう。

旅行中もちびちびとフランス語の本 Avril et la poison を読み進めてました。

正直理解するにはほど遠いけれど、残り半分！

年内に読み終えることを目標に頑張ります。

では。またね。

DELF A2 試験内容

Bonsoir.

先日、飯田橋のアンスティテュフランセで DELF A2 の試験を受けてきました。

問題用紙にメモを取っていいのか。
これは最初に説明があり、採点対象となるのは「回答欄に書いたもののみ」
とのことなので、読む時間に注意する単語に丸をつけたり、線引いたり、
数字の読みを書いたりと普通にガシガシ書き込みました。

■聴解問題
聞き取り、とても難しかったです。
1回目で答えられた問題が少なくて焦りました。
内容もほぼ忘れました。

■読解問題
コピー機の説明の文章がでました。
暗証番号はどこでもらえるか？パソコンにつなぎたい時は何番に連絡する？
説明書はどこで見れる？テクニカルサポートを受けるには？

あとは、同じビルに住む人がご近所さん会を開くという文章で、
いつ開かれるか、とかそんな感じでした。

■筆記問題
あなたは地元の伝統的な祭りに参加しました。
どういうことがあったかと、感想を書く。
なんだろう伝統的な祭り、、と思って、全然祭りが思い浮かばず、
なぜか地元でもない「さんま祭り」について書きました。

友達からのメール。うちの庭でいついつピクニック会を開くけど、来れる？
なにか食べ物1つ持ってきてね、のような文章に対して、
ありがとう、誰と行くか、何を持って行くか、お手伝いしようか？
を組み込んで返信を書く。

■口頭面接
控え室にいくと、テーブルから2つの紙を引かされます。
それぞれ2種類の問題が書いてあって、好きな方を選びます。
わたしは問題をみてすぐに簡単な方に決めました。

・自分の仕事について／お金は大事？みたいな話
・家族の誕生日プレゼントを選ぶ相談をする／
　旅行先で会った面白い人がどうたらこうたら

仏検のような固い面接を想像していたら、すごくフランクで逆にビックリしました。
あのやりとり、一体何点なのか、不安でもあり楽しみでもあります。。。
面接官はフランス人の男性の方でした。

忘れたころに結果がやってくるのでしょう。
受かったかどうかは全くわかりませんが、点数が低いことだけは確かです。
来年のDELF B1に向けて、コツコツ勉強続けます。

ではでは。またです。

DELF A2 受験にむけて

Bonsoir.

DELF A2の試験まであと5日ですが、
ここ最近まったくフランス語勉強に身が入りません。
毎日少しだけでもフランス語に触れるようにしているけれど、
身になっている感覚があまりないのです。

テストはあくまでも勉強の目安としての受験だけど、
目指すところはモヤモヤ期からの脱却、です。

Comprèhension de l'oral　（聴解）25分／25点
Compréhension des écrits（読解）30分／25点
Production écrite  　　（文書作成）45分／25点
Production orale  　　（口頭表現）6-8分／25点

▼聴解
電車アナウンス、電話インフォメーションなど。
▼読解
標識、チラシ、パンフレットなど。
▼文章作成
メールの返信、旅行の感想や提案など。
→練習で2つの例題の返答を書いてみました。
60字以上にするには、少し内容を膨らませないと届かない印象でした。
適当に書いてみたら40-50だったので、本番では少し盛りつつ
数えないでも60字を超えられるように頑張ります。
清書じゃなくて殴り書きだと、だいたい12.3行な感じでした。

※内容があまりにひどいのでモザイクで。

どんなことを書けば良いのか指示文の意味をちゃんと理解できれば、
書くこと自体は思ったほど時間かからず。おおざっぱな性格丸出し。

しかし単語のつづりもあやふやで、発音を思い出して書いてみるものの、
結局おかしなことになってました。文法もおかしいけど。
25点の問題で、一体これで何点もらえるんだろう。
もうちょっとまともに「文章」を書きたいものです。

▼口頭表現
挨拶、モノローグ、ロープレ
一番の問題は、引いた問題の肝心な単語の意味が分かるかどうか。
大丈夫かな。あとは楽しく話ができるかどうか。

どの問題も、仏検より実生活に密着した内容に感じました。
仏検よりやり易そうな印象ですが、
いまのわたしには単語力が足りないと痛感。
頑張ってみましょう。

Bisous.

2013年春期仏検準2級の結果

Bonsoir.

今日ついに仏検の結果が届きました。

無事合格しました。

1次の 67/100（合格64点）ぎりぎり合格から
2次は 27/30（合格18点）ということで、
高得点で締めくくることができました。
欲をかいて準2級うけて良かったな。

次は10/27のDELF A2ですが、

こちらの方が断然難しいような気がします。

ひとまず、おつかれさまでした。

Bisous.