星の王子さま31-33：時制（現在、過去、未来）

▼現在形 ・・・確実さ。臨場感。
J'arrive！（近未来）
Je rentre（近過去）
Le terre tourne autour du soleil.   （普遍）
Marie jour au tennis le dimanche. （習慣）
Paul se lève, se dirige ver la porte.（実況）

▼未来
①近接未来形（確実）
allerの現在形＋inf
Je vais chercher du vin.    　ワインとってくるね
Je vais aller à l'école demain. 明日学校にいくよ

②未来形（不確実：未来の予定、推測、天気予報、占い）
基本：inf＋avoirの現在形の活用
donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donnerent
例外：特殊語幹＋r＋avoirの現在形活用　
je serai, tu auras, il fera
être→se, avoir→au, faire→fe, aller→i

Je séjournerai à Paris un mois. （おそらく）私は1ヶ月パリに滞在する予定だ
Paul partira demain.   （おそらく）ポールは明日出発するだろう

③前未来（ある未来の前までに）
avoir／êtreの単純未来＋過去分詞

Quand elle arrivera, il sera parti.
Nous serons sortis dans une heure.


▼過去
複合過去、半過去、大過去についての過去ブログは、こちら。

・複合過去：1つのアクション（限定的）
・半過去　：1つのアクション（継続的）、状況、習慣、感情
・大過去　：１つの過去より前に起きたこと

①近接過去形　〜してきたばかり
venirの現在形＋de＋inf

je viens de faire in chocolat. 私はいまちょうどチョコレートを作ったところだ
je viens d'arriver. 私はいまちょうど着いたところだ

ils vont sortir en voiture. 彼らはちょうど車で出てったばっかり。

②半過去　※状況にフォーカス！気持ちが入り込む！〜だった、〜していた、

※状態、動作、気持ち

Quand je suis arrivée chez moi,  Marie pleurait.

（家に帰った時点で泣いていて、引き続き泣いていた）

Avant, j'habitais à Genève.

il déjeunait au restaurant à midi

※シチュエーション描写（人、場所、天気など）

Quand j'étais petite, 

Quand j'avais 5 ans,

Hier, il faisait beau.

Il était 3h du matin.

La ville était calme.

※よく〜していた、習慣

Quand j'étais à Paris, j'allais souvent au cinéma.

A cette époque-là, j'avais les cheveux longs.

③複合過去　〜した　　avoir／être ＋過去分詞 

Quand je suis arrivée chez moi,  Marie a pleuré.

私が家に着いた時、マリが泣いた。（その時、限定的）

être ＋ 過去分詞（性数一致する）
avoir ＋過去分詞（性数一致しない）

女　　　　　　　 男
Je suis entrée.  Je suis entré.
J'ai chanté.       J'ai chanté.

Elle est partie.   Il est parti.
Elle a mangé.    Il a mangé.

④大過去　avoir／êtreの半過去 ＋過去分詞
Quand je suis arrivée chez moi,  Marie avait pleuré.
私が家に着いた時、マリはすでに泣き終わっていた。

（家に帰った時点で、泣いたことが完了している。）

Quand je suis arrivée à la gare, le train était déjà parti.

 私が駅に着いた時、電車はすでに出発していた。

Le semaine dernière, je suis allée acheter un cadeau pour mon père.J'avais besoin des conseils donc j'ai téléphoné à ma soeur.Elle m'a dit "J'ai déjà acheté…" / Elle m'a dit qu'elle avait déjà acheté un portefeuille pour lui. Je ne savais pas qu'elle en avait acheté un.

先週伊勢丹に買い物に行った。（passé composé：複合過去）

私はアドバイスを必要だった。（imparfait：半過去）

お姉ちゃんに電話した。（passé composé：複合過去）

お姉ちゃんはすでに買っていた。（près-que parfait：大過去）

⑤前過去　avoir／êtreの単純過去 ＋過去分詞
大過去と似てるけど、気持ちが入ってない？切り離して物語る？単純過去との差は、ある時点の過去より前の過去を語るってところ？ためだ、全然しっくり落とし込めない。そう、たしかに、本に出てくるの見たことある。だから難しいんだよね、本読むの。これからは少し意識して、これが単純過去か前過去か大過去か、ふぅ〜んってくらいに見てれば良いのかもしれない。まだそれでいいや。

il eut déjeuné au restaurant à midi.

⑥単純過去：話し手が、過去の完了した行為を今を切り離して物語る

Il mourut en 1943. 彼は1943年に亡くなった
demanda Madame Marie.   マダムマリは聞いた。
il déjeuna au restaurant à midi. 彼は正午にレストランで昼食をとった。
elle sortit avec Paul.

複合過去との差がいまいち、つかめない。繋がりがない、切り離すってことがポイントなんだろう。とても。完全に文章中で、過去の事実を淡々と述べる時に使うのかな。雰囲気としては、だいぶ客観的に？たしかに本を読んでいると出てくるのだ。

er → a型
-ai
-as
-a
-âmes
-âtes
-èrent

ir,re → i型
-is
-is
-it
-îmes
-îtes
-irent

oir,avoir,être → u型
-us
-us
-ut
-ûmes
-ûtes
-urent


では、またね。