お久しぶりです。
10月試験受けようかどうか、気分が乗ったり乗らなかったり、こうなると脱出するまでに少し時間がかかってしまい、あーでもない、こーでもない、最終的にやる気出るまで放っとこう、となり、ようやく今日からフランス語の勉強を再開しました。ということで、10月はDELF B1と仏検2級2次の試験です。
さて、毎回の悩み。
「どうやって勉強すすめよう」
これは永遠の課題なんだと思います。
「大枠ふわっと理解」が得意なのですが、肝心の正解が分かりません。確信を突いた理解をしているのか、文章だって意味を真逆に捉えていたり、1つの動詞が分からないせいで、正しい解答を選べないなんてしょっちゅう。いつか、このレベルを越える日がやってくるのでしょうか。山が高すぎて一生フワッと人間なんじゃないかとさえ思えるのです。
毎日こつこつ諦めずにいたら、新聞記事がすらすらと読めるようなレベルにだってなれるんだろうなぁ。やっぱり、結局、コツコツしかないんでしょうけどね。
Bonjour à tous.
C'est longtemps.
J'ai recommencé étudier le français à trios semaine parce que je suis un peu fatigué et je cherchais des raisons qui bonne pratique pour mes excuses. Lorsque j'ai choisi le direction très facile. Mais enfin, à partir d'aujourd'hui. Oui, je vais la passer en octobre!
Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français.
C'est une grande question toujours. Le verbe me fait souffrir. Il est assez difficile sentir de la phrase entière.lorsque je ne comprend pas juste d'un seul verbe. J'essaye d'imaginer mais des histoires la monter facile.
Peut-être c'est simple de la surmonter après tout. 「A petit à petit」
では。
Affichage des articles dont le libellé est 勉強方法. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 勉強方法. Afficher tous les articles
mardi 19 août 2014
vendredi 21 mars 2014
フランス語勉強おすすめ教材
ご参考までに、いままで購入したフランス語関連の本の一覧です。
辞書
★★★★★ ロワイヤル・ポッシュ 仏和・和仏辞典
小さくて持ち運びに便利。そして可愛い。ケータイのgoogle翻訳で調べてしまいがちだけど、辞書で調べると前後の似たのを見れたり、あーこれ前も見たなって印とか付けとくと分かり易い。なるべく辞書を使おうと心がけてます。google翻訳と半々くらいの割合で使用。電子辞書は持ってるけど全く使ってません。
参考書
★★★★★ Tableaux de conjugaison français
スイスでフランス語を勉強する人はだいたい持っているという、定番中の定番の動詞活用一覧表。手のひらサイズで薄くて持ち運びにも便利です。
★★★★☆ しっかり学ぶフランス語文法
フランス語を始めるときにブックオフで購入。当時難しすぎて封印していたが、それから1年後くらいに一通りやってみて、良かった印象がある。基本が詳しく書いてあって例文も豊富。チラっと見てみたけど、今でも使おうと思える本。
★★★★★ 新・リュミエール フランス語文法参考書
2005.4.1 8刷発行版でしょうか、ブックオフで半額で売っていたので買いました。文法の説明がまとまっていて見やすくて、小テスト的な問題も組み込まれているのでちゃんと理解しているか確認もできます。ひとつ上に書いた「しっかり学ぶフランス語文法」より字も小さくて、説明が細かい感じがします。
☆☆☆☆☆ すぐに使えるフランス語会話スーパービジュアル
フランス語を始めるときにブックオフで購入。いらなかったと思う。買って以来使わず今に至る。始めたばっかりの人には良いのかもしれないが、字も絵も異様に大きい。
★★★☆☆ 英語が分かればフランス語はできる
ブックオフで購入。しかしほぼ使っていない。が今チラっと見てみたら、例文も問題も結構載っているので今度やってみようって思えるような内容だった。ちなみに仏検3〜５級くらいのレベルだそうです。
★★★★★ Grammaire progressive du français
スイスの語学学校の先生に勧められた本。紀伊国屋なんかにもある分厚い青い本です。本体約3400円解答冊子1700円と値段は高いが、例文もたくさん載ってるし、全体的に文法を網羅している本なのでよく使ってます。
？？？？？ Mac Graw-Hill's 500 Questions FRENCH
ひたすら5択問題が載っています。仏検向きでしょうか？時制の勉強に良さそうだなと思って購入しました。まだ問題解いてないので不明ですが、仏検2級〜くらいでしょうか。使用したらコメント書きます。
学校教科書
☆☆☆☆☆ PARCOURS A1 Méthode de français
☆☆☆☆☆ PARCOURS A2 Méthode de français
☆☆☆☆☆ connexions Niveau2
こういう本に対する評価は難しい。そもそも学校指定なので選べるものじゃない。ただ、正直、この手の本は全然買いたくないです。
試験対策
★★★★☆ 仏検公式ガイドブック準2級
仏検受験の時に購入。公式なので、どういう解答が多かったっていう間違いやすい解答が書いてあったり、前年の試験内容が模擬試験として通しで2つ載っているのが良い。
★★★★☆ 仏検対策準2級問題集
仏検受験の時に購入。確かこちらを先に購入したけどもっと過去問を解きたかったので追加で公式ガイドブックを買ったような気がする。こちらの方が説明、解説など、対策としては良かった。しかし模擬試験が1つしか載ってない。
☆☆☆☆☆ DELF A2 200activitès
DELF受験に際して、ほとんど使用しなかった。
こんな感じの内容なんだなと傾向を掴むのに見たが、ほとんど未使用。ネットで公開されている過去問を解いて勉強した。内容がどうこうってよりも、A2レベルに関しては過去問で十分で、これは買う必要なかったかも？
？？？？？ Réussir le DELF B2
使用したらコメント書きます。
★★★☆☆ 仏検対策2級問題集
本日購入。前置詞とか見た感じ、準2のとの差が分かりづい。買う必要ある？いや、あるだろう、きっと。他の対策本と比較してみてずいぶん悩んだが、前回合格できたので同じ物を購入。公式ガイドブックはまた過去問がもっと必要になったら買うかも。→下に書いた「完全予想仏検2級」だけで十分だったかな。というくらいそっちの本が充実していたので。
？？？？？ 準1級・2級必須単語集
本日購入。いままで単語集的な本を1冊も買ってこなかった。それは、本やら教科書やら、いろんなところで出会った単語は自分でメモしていたから。だけど、やっぱりまとまってる本の方が分かり易いかも＆準１って響きに胸が高鳴った＆これからの準1へのモチベーションにもなる（2級もまだ受験してないけど...）ってことで。少し使ってみてから評価の★を書き込みます。→2級受験では全く使用せず。現在も使っていない。そろそろ使おう。
★★★★★完全予想仏検2級
さすが評判の通称赤本。買って良かった。他の対策本や問題集と同じ値段だけど、とにかく問題の量がすごい。説明もちゃんと書いてあるしすごくいい。
フランス語の本
★★☆☆☆ フランス語で読むアルセーヌ・ルパンルパンの逮捕／遅すぎたホームズ
対日本語訳が付いているのでいいな！と思って購入するも、難しすぎる。ただ、想像を働かす、イメージする、知らない単語と出会う、という意味ではとても良いが、まだ少し早いような気がする。
★★★★★ C'est chouette, la vie！(CECR Niveau Intre)
簡単に読めました。中学生の女の子の話。家庭に悩みがあったり、好きなことをしたり、旅行にいったり。読み易い本。こういう基本の文章こそちゃんと間違えずに書いて言えるようにならなければ。読んで分かるのと、自分で書けるか、言えるかってところに、まだまだ大きな隔たりがある。
★★★★★ Le blog de Maïa (CECR Niveau 1)
C'est chouette, la vieと同様に中学生くらいの女の子の話。いつか数ページ読んでどこかにいっていたけど、内容は比較的簡単でした。これを機に続きを読んでみます。
★★★★★ Arsène Lupin Le bouchon de cristal (CECR Niveau1)
とにかくこのシリーズはお勧めです。途中で問題が書かれていて、文章がちゃんと理解できているか要所要所で確認できる内容になっている。短いので読み切れるのが良いところ。ただ、問題に対する答えの記載がないのが残念。
★★★☆☆ La Tulipe Noire (CECR Niveau1)
いつか読んだのですが、A1と思えぬほど難しかった。。しかしこれまた短い＆途中で問題があるので進め易いが、話の内容がつまらなかった。上記同様に問題の解答記載なし。
★★★★★ Maigret et la jeune morte (CECR Niveau1)
大好きなサスペンス。刑事コロンボみたいな。楽しかった！しかし本当に難しい。これでA1とか言われちゃうと、悲しくなる。個人的には仏検準2.2級クラスかと思うほど。
？？？？？ Le grand Meaulnes (CECR Niveau2)
まだ読んでいない。この本A1でも難しいので、これは果たして読めるのか。且つ、表紙の絵から古そうな時代の内容とみえてまだ手を出していない。が短いのでこれもいつか読む。
？？？？？ Voyage au centre de la Terre (CECR Niveau1)
まだ読んでいない。表紙の絵が恐竜なのでジュラシックパークとか探検みたいな内容の本なんだろうか？近いうちに読みます。
★★★★★ Le journal des enfants
ネットで購入すると割安らしい。フランス語版週刊子供新聞です。わたしのレベルにはとっても良い感じです。難しいどけ調べればわかるし、文章の意味を大枠で把握するとか、イメージするいい訓練になります。時事ネタから、世界のニュース、映画、スポーツ、幅広いジャンルの記事があるし記事の文章は短めです。
★★☆☆☆ AVRIL ET LA POISON
フランスの古本屋で買った児童書。170ページ。à lire dès 8 ans と書いてありますが、あまりにも難しくて全く歯が立たなかったです。初めてfutur sampleに出会った本。読んだ感想としては、8歳対象の本をあなどるなかれ、相当難しいです。フワっと大枠しか理解できないなか、全然分からないページが続きますが、たまにこのページはちゃんと分かる！っていうのも出てくるんです。それが本当に嬉しかった。諦めずに最後まで読んだ（というより目を通した？）記念すべき本です。
？？？？？ L'immangeable petit poucet
フランスの古本屋で買った児童書。童話です。100ページ。初めの数ページを読んだきり、止まっています。いつか読みます。
？？？？？ le roi des babouins
フランスの古本屋で買った児童書。こちらは300ページあり、全く放置。本を開いたことすらありません。いつか読みます。
？？？？？ Thérèse Desqueyroux
アメリの女優さんがでている映画の原作です。映画を見てから読もうと思ったけど、映画をまだ見ていないので放置。こちらは普通の大人が読む本なので、相当難しいと思います。150ページ。
？？？？？ La maison ou je suis mort
250ページ中60ページ前後。読んだら感想かきます。
★★★★★ ロワイヤル・ポッシュ 仏和・和仏辞典
小さくて持ち運びに便利。そして可愛い。ケータイのgoogle翻訳で調べてしまいがちだけど、辞書で調べると前後の似たのを見れたり、あーこれ前も見たなって印とか付けとくと分かり易い。なるべく辞書を使おうと心がけてます。google翻訳と半々くらいの割合で使用。電子辞書は持ってるけど全く使ってません。
★★★★★ Dictionnaire HACHETTE mini
ずっと欲しかった仏仏辞書。持ち歩き用に超ミニサイズを購入。手のひらサイズの仏仏辞書は他にも2.３種類ありましたが、中身の字が全部青かったり見出しが赤字だったり見ずらかったので、一番シンプルな全部黒字表記のこちらを購入。仏仏辞書は見ていて楽しいし、説明文中に知らない単語に出会ったり、あぁなんだっけこの単語見たことある、とつながって勉強になる。最後のページにはラテン語、ギリシャ語が語源の一覧も載っていてそれまた楽しいです。
参考書
★★★★★ Tableaux de conjugaison français
スイスでフランス語を勉強する人はだいたい持っているという、定番中の定番の動詞活用一覧表。手のひらサイズで薄くて持ち運びにも便利です。
★★★★☆ しっかり学ぶフランス語文法
フランス語を始めるときにブックオフで購入。当時難しすぎて封印していたが、それから1年後くらいに一通りやってみて、良かった印象がある。基本が詳しく書いてあって例文も豊富。チラっと見てみたけど、今でも使おうと思える本。
★★★★★ 新・リュミエール フランス語文法参考書
2005.4.1 8刷発行版でしょうか、ブックオフで半額で売っていたので買いました。文法の説明がまとまっていて見やすくて、小テスト的な問題も組み込まれているのでちゃんと理解しているか確認もできます。ひとつ上に書いた「しっかり学ぶフランス語文法」より字も小さくて、説明が細かい感じがします。
☆☆☆☆☆ すぐに使えるフランス語会話スーパービジュアル
フランス語を始めるときにブックオフで購入。いらなかったと思う。買って以来使わず今に至る。始めたばっかりの人には良いのかもしれないが、字も絵も異様に大きい。
★★★☆☆ 英語が分かればフランス語はできる
ブックオフで購入。しかしほぼ使っていない。が今チラっと見てみたら、例文も問題も結構載っているので今度やってみようって思えるような内容だった。ちなみに仏検3〜５級くらいのレベルだそうです。
★★★★★ Grammaire progressive du français
スイスの語学学校の先生に勧められた本。紀伊国屋なんかにもある分厚い青い本です。本体約3400円解答冊子1700円と値段は高いが、例文もたくさん載ってるし、全体的に文法を網羅している本なのでよく使ってます。
？？？？？ Mac Graw-Hill's 500 Questions FRENCH
ひたすら5択問題が載っています。仏検向きでしょうか？時制の勉強に良さそうだなと思って購入しました。まだ問題解いてないので不明ですが、仏検2級〜くらいでしょうか。使用したらコメント書きます。
学校教科書
☆☆☆☆☆ PARCOURS A1 Méthode de français
☆☆☆☆☆ PARCOURS A2 Méthode de français
☆☆☆☆☆ connexions Niveau2
こういう本に対する評価は難しい。そもそも学校指定なので選べるものじゃない。ただ、正直、この手の本は全然買いたくないです。
試験対策
★★★★☆ 仏検公式ガイドブック準2級
仏検受験の時に購入。公式なので、どういう解答が多かったっていう間違いやすい解答が書いてあったり、前年の試験内容が模擬試験として通しで2つ載っているのが良い。
★★★★☆ 仏検対策準2級問題集
仏検受験の時に購入。確かこちらを先に購入したけどもっと過去問を解きたかったので追加で公式ガイドブックを買ったような気がする。こちらの方が説明、解説など、対策としては良かった。しかし模擬試験が1つしか載ってない。
☆☆☆☆☆ DELF A2 200activitès
DELF受験に際して、ほとんど使用しなかった。
こんな感じの内容なんだなと傾向を掴むのに見たが、ほとんど未使用。ネットで公開されている過去問を解いて勉強した。内容がどうこうってよりも、A2レベルに関しては過去問で十分で、これは買う必要なかったかも？
？？？？？ Réussir le DELF B2
使用したらコメント書きます。
★★★☆☆ 仏検対策2級問題集
本日購入。前置詞とか見た感じ、準2のとの差が分かりづい。買う必要ある？いや、あるだろう、きっと。他の対策本と比較してみてずいぶん悩んだが、前回合格できたので同じ物を購入。公式ガイドブックはまた過去問がもっと必要になったら買うかも。→下に書いた「完全予想仏検2級」だけで十分だったかな。というくらいそっちの本が充実していたので。
？？？？？ 準1級・2級必須単語集
本日購入。いままで単語集的な本を1冊も買ってこなかった。それは、本やら教科書やら、いろんなところで出会った単語は自分でメモしていたから。だけど、やっぱりまとまってる本の方が分かり易いかも＆準１って響きに胸が高鳴った＆これからの準1へのモチベーションにもなる（2級もまだ受験してないけど...）ってことで。少し使ってみてから評価の★を書き込みます。→2級受験では全く使用せず。現在も使っていない。そろそろ使おう。
★★★★★完全予想仏検2級
さすが評判の通称赤本。買って良かった。他の対策本や問題集と同じ値段だけど、とにかく問題の量がすごい。説明もちゃんと書いてあるしすごくいい。
フランス語の本
★★☆☆☆ フランス語で読むアルセーヌ・ルパンルパンの逮捕／遅すぎたホームズ
対日本語訳が付いているのでいいな！と思って購入するも、難しすぎる。ただ、想像を働かす、イメージする、知らない単語と出会う、という意味ではとても良いが、まだ少し早いような気がする。
★★★★★ C'est chouette, la vie！(CECR Niveau Intre)
簡単に読めました。中学生の女の子の話。家庭に悩みがあったり、好きなことをしたり、旅行にいったり。読み易い本。こういう基本の文章こそちゃんと間違えずに書いて言えるようにならなければ。読んで分かるのと、自分で書けるか、言えるかってところに、まだまだ大きな隔たりがある。
★★★★★ Le blog de Maïa (CECR Niveau 1)
C'est chouette, la vieと同様に中学生くらいの女の子の話。いつか数ページ読んでどこかにいっていたけど、内容は比較的簡単でした。これを機に続きを読んでみます。
★★★★★ Arsène Lupin Le bouchon de cristal (CECR Niveau1)
とにかくこのシリーズはお勧めです。途中で問題が書かれていて、文章がちゃんと理解できているか要所要所で確認できる内容になっている。短いので読み切れるのが良いところ。ただ、問題に対する答えの記載がないのが残念。
★★★☆☆ La Tulipe Noire (CECR Niveau1)
いつか読んだのですが、A1と思えぬほど難しかった。。しかしこれまた短い＆途中で問題があるので進め易いが、話の内容がつまらなかった。上記同様に問題の解答記載なし。
★★★★★ Maigret et la jeune morte (CECR Niveau1)
大好きなサスペンス。刑事コロンボみたいな。楽しかった！しかし本当に難しい。これでA1とか言われちゃうと、悲しくなる。個人的には仏検準2.2級クラスかと思うほど。
？？？？？ Le grand Meaulnes (CECR Niveau2)
まだ読んでいない。この本A1でも難しいので、これは果たして読めるのか。且つ、表紙の絵から古そうな時代の内容とみえてまだ手を出していない。が短いのでこれもいつか読む。
？？？？？ Voyage au centre de la Terre (CECR Niveau1)
まだ読んでいない。表紙の絵が恐竜なのでジュラシックパークとか探検みたいな内容の本なんだろうか？近いうちに読みます。
★★★★★ Le journal des enfants
ネットで購入すると割安らしい。フランス語版週刊子供新聞です。わたしのレベルにはとっても良い感じです。難しいどけ調べればわかるし、文章の意味を大枠で把握するとか、イメージするいい訓練になります。時事ネタから、世界のニュース、映画、スポーツ、幅広いジャンルの記事があるし記事の文章は短めです。
★★☆☆☆ AVRIL ET LA POISON
フランスの古本屋で買った児童書。170ページ。à lire dès 8 ans と書いてありますが、あまりにも難しくて全く歯が立たなかったです。初めてfutur sampleに出会った本。読んだ感想としては、8歳対象の本をあなどるなかれ、相当難しいです。フワっと大枠しか理解できないなか、全然分からないページが続きますが、たまにこのページはちゃんと分かる！っていうのも出てくるんです。それが本当に嬉しかった。諦めずに最後まで読んだ（というより目を通した？）記念すべき本です。
？？？？？ L'immangeable petit poucet
フランスの古本屋で買った児童書。童話です。100ページ。初めの数ページを読んだきり、止まっています。いつか読みます。
？？？？？ le roi des babouins
フランスの古本屋で買った児童書。こちらは300ページあり、全く放置。本を開いたことすらありません。いつか読みます。
？？？？？ Thérèse Desqueyroux
アメリの女優さんがでている映画の原作です。映画を見てから読もうと思ったけど、映画をまだ見ていないので放置。こちらは普通の大人が読む本なので、相当難しいと思います。150ページ。
？？？？？ La maison ou je suis mort
250ページ中60ページ前後。読んだら感想かきます。
フランス語の本に関しては、飯田橋にあるフランス語書籍専門店の欧明社に同じような本が置いてありました。それにしてもこんなに本を読んだんだ、勉強したんだ、それでまだこのレベルなんだ、ってところに恐怖すら覚えますが、引き続き自分を見捨てずに頑張りたいと思います。
dimanche 2 mars 2014
おすすめフランス語教材。
外国語学習サービス
iPhone無料アプリ「Doulingo」
すごい楽しい。最近めっきりハマってます。
電車移動など隙間時間に楽しんで勉強できます。
フランス語だけじゃなくて、いろいろな言語を選択して学べます。
いままでいくつかの外国語学習アプリを試したけれど、
これはとっても使いやすいです。
残念ながらまだ日本語対応はしていないのですが、
中学英語でどうにかなります。
「食」を通して、ワクワクする
SHOKU-È
「食」を通して、カルチャーや人々の交流、
新しいものを発信していくウェブサイトを見つけました。
http://shoku-e.com/
こちらは、フランス語文面と日本語文面が掲載されています。
まだ見つけたばっかりで、ちゃんと読んでいないのですが、面白そうなサイトです。フランス語勉強に使えそうだし、内容がとにかく楽しそうですね。
では、またね。
iPhone無料アプリ「Doulingo」
すごい楽しい。最近めっきりハマってます。
電車移動など隙間時間に楽しんで勉強できます。
フランス語だけじゃなくて、いろいろな言語を選択して学べます。
いままでいくつかの外国語学習アプリを試したけれど、
これはとっても使いやすいです。
残念ながらまだ日本語対応はしていないのですが、
中学英語でどうにかなります。
「食」を通して、ワクワクする
SHOKU-È
「食」を通して、カルチャーや人々の交流、
新しいものを発信していくウェブサイトを見つけました。
http://shoku-e.com/
こちらは、フランス語文面と日本語文面が掲載されています。
まだ見つけたばっかりで、ちゃんと読んでいないのですが、面白そうなサイトです。フランス語勉強に使えそうだし、内容がとにかく楽しそうですね。
では、またね。
mercredi 25 décembre 2013
勉強スケジュール
Bonsoir.
帰国してから2日。完全にのんびりしています。
美容院にいったり、クリスマスプレゼントを買ったり、
まったく勉強してません。そんな日もあるさ。
さ、予定たてよう。
2013.12 フランス語の本（幼児用）を読み終える
2014.01 本の単語調べながら、読み直す（本の内容をおおまかに理解する）
2014.02
2014.03
2014.04
2014.05 TOEIC受験
2014.06 仏検2級受験
2014.07
10年後 フランス語で経済新聞よめる、議論もできる。ネイティブ級。
5年後 フランス語で本を書けるようになる
3年後 フランス語で仕事できるようになる
1年後 胸を張って私フランス語話せますと言えるようになる
スケジュールは細かい方がいいと思う。目標が明確になるから。
1週間で◯◯を覚える、とかこれを集中的に勉強するとか、こういう日／週レベルのスケジュール管理が苦手です。しかしあまりにも細かいと、出来なかったときにへこむ。で、手広く勉強しようとして、進歩見えず落ち込むパターン。来年はこの辺をもうちょっと整理して、小さな成果が目に見える勉強をしたいと思います。なによりも「小さな進歩」を感じれることが「やる気」に繋がるんです。わたし単純なので。
英語は、やっぱり世界の共通言語。TOEIC受けたことないので、
初挑戦。受けるからにはいい点数とりたいものです。こちらも頑張るぞ。
完全に語彙を増やすことだ第一だなぁ。新聞読めるようになりたい。
ちびちび短い記事でも読んで勉強するとします。
フランス語は最優先で。虎と小鳥を続けるか悩んだけど、やっぱり続けることにしました。悩んだ理由は、ネットやら雑誌やら動画やら、いろんなところに教材がわんさか転がっている世の中で、対面の授業以外にお金払う必要があるかってところ。だけど、やっぱり毎週コンスタントに送られてくるビデオをディクテすることが今のわたしにとって「勉強を続ける」ことへの大きな役割があると再認識できたことです。
わざわざ字幕のある動画を探すのがめんどくさい。
映画など長いやつだとディクテ途中で諦める。
毎週1動画って決めても多分だんだんやらなくなるのが目に見えている。
送られてくれば、やる。やると決めさえすれば、やります。
しかも動画は面白く、いい感じに短いので諦めずにやれる。
さて、今年も残すところ1週間。
グータらしてないで、お勉強します。
では、またね。
帰国してから2日。完全にのんびりしています。
美容院にいったり、クリスマスプレゼントを買ったり、
まったく勉強してません。そんな日もあるさ。
さ、予定たてよう。
2013.12 フランス語の本（幼児用）を読み終える
2014.01 本の単語調べながら、読み直す（本の内容をおおまかに理解する）
2014.02
2014.03
2014.04
2014.05 TOEIC受験
2014.06 仏検2級受験
2014.07
2014.08
2014.09
2014.10 DELF B1受験2014.09
10年後 フランス語で経済新聞よめる、議論もできる。ネイティブ級。
5年後 フランス語で本を書けるようになる
3年後 フランス語で仕事できるようになる
1年後 胸を張って私フランス語話せますと言えるようになる
スケジュールは細かい方がいいと思う。目標が明確になるから。
1週間で◯◯を覚える、とかこれを集中的に勉強するとか、こういう日／週レベルのスケジュール管理が苦手です。しかしあまりにも細かいと、出来なかったときにへこむ。で、手広く勉強しようとして、進歩見えず落ち込むパターン。来年はこの辺をもうちょっと整理して、小さな成果が目に見える勉強をしたいと思います。なによりも「小さな進歩」を感じれることが「やる気」に繋がるんです。わたし単純なので。
英語は、やっぱり世界の共通言語。TOEIC受けたことないので、
初挑戦。受けるからにはいい点数とりたいものです。こちらも頑張るぞ。
完全に語彙を増やすことだ第一だなぁ。新聞読めるようになりたい。
ちびちび短い記事でも読んで勉強するとします。
フランス語は最優先で。虎と小鳥を続けるか悩んだけど、やっぱり続けることにしました。悩んだ理由は、ネットやら雑誌やら動画やら、いろんなところに教材がわんさか転がっている世の中で、対面の授業以外にお金払う必要があるかってところ。だけど、やっぱり毎週コンスタントに送られてくるビデオをディクテすることが今のわたしにとって「勉強を続ける」ことへの大きな役割があると再認識できたことです。
わざわざ字幕のある動画を探すのがめんどくさい。
映画など長いやつだとディクテ途中で諦める。
毎週1動画って決めても多分だんだんやらなくなるのが目に見えている。
送られてくれば、やる。やると決めさえすれば、やります。
しかも動画は面白く、いい感じに短いので諦めずにやれる。
さて、今年も残すところ1週間。
グータらしてないで、お勉強します。
では、またね。
lundi 25 novembre 2013
フランス語勉強の仕方
この間、語学学校で振替授業を受けました。
会話が主だったのですが、もう衝撃。
お題は過去の話。
passé composé, imparfait, presque parfait を考えながらっていうんだけど、
もう、自分の話せなさに、情けないというより、焦る。
ちょっと勉強のやり方を変えた方がいいんだろうって思いました。
■名詞／動詞を覚える
はっきり言って、いまのレベルでは動詞はそんなに多くない。
そこを確実に使えるように覚える。
名詞は多すぎるから、日常生活に関わるもの、よく使うもの、
文章などでよく出会う名詞を中心に覚えていく。
■日記書く
C'est bien si c'était seulement une sentence par jour.
1日1行でも。毎日。続けてみよう。
ということで、これからブログにフランス語日記書いてこ。
■聞く（ディクテ）
ディクテは今までのペースで続けてこう。
■文章読む（文法に注意）
文章もまずは絵本と本1冊をちびちびと。そして名詞と動詞を集めてく。
気持ちが折れそうなので、よいこと１つ。
パッと書いてみたら、動詞50個書けたこと。笑
もちろんinfinitifだけどね。昔より少しは成長したじゃないか！
弱い自分に負けるなー
来年2014年6月には、絶対DELF B1合格するぞ！
ではでは。またね。
会話が主だったのですが、もう衝撃。
お題は過去の話。
passé composé, imparfait, presque parfait を考えながらっていうんだけど、
もう、自分の話せなさに、情けないというより、焦る。
ちょっと勉強のやり方を変えた方がいいんだろうって思いました。
■名詞／動詞を覚える
はっきり言って、いまのレベルでは動詞はそんなに多くない。
そこを確実に使えるように覚える。
名詞は多すぎるから、日常生活に関わるもの、よく使うもの、
文章などでよく出会う名詞を中心に覚えていく。
■日記書く
C'est bien si c'était seulement une sentence par jour.
1日1行でも。毎日。続けてみよう。
ということで、これからブログにフランス語日記書いてこ。
■聞く（ディクテ）
ディクテは今までのペースで続けてこう。
■文章読む（文法に注意）
文章もまずは絵本と本1冊をちびちびと。そして名詞と動詞を集めてく。
気持ちが折れそうなので、よいこと１つ。
パッと書いてみたら、動詞50個書けたこと。笑
もちろんinfinitifだけどね。昔より少しは成長したじゃないか！
弱い自分に負けるなー
来年2014年6月には、絶対DELF B1合格するぞ！
ではでは。またね。
Inscription à :
Articles (Atom)