フランス語B2再チャレンジに向けて

ご無沙汰しております。

長らく長らくフランス語から遠ざかっていましたが、(1年以上!!)
そろそろまたB2合格を目標に勉強を再開させようと思います。

2015年にDELF B2の筆記試験のみを受験しましたが
送られてきた点数結果の紙を紛失してしまいました。
確か最低パートが5点、最高パートは12点くらいだったかと記憶しています。
口語試験には行けなかったのですが、
それが満点でも不合格だったかな？という感じでした。
やはり勉強せずには合格できませんね。

また勉強の中で、ブログを書いていきたいと思います。

それでは、フランス語勉強をしているみなさま
一緒に頑張りましょう！

2015年秋季DELF B2を受けて

先日DELF B2を受験してきました。

実は当日の朝まで、試験は受けない予定でした。まったく勉強できなかったので、市長宛ての公式レターの定型文さえ勉強できず、当日を迎えてしまったのです。昼前になって、高いお金払ったんだし問題だけ見にいこうと、心変わりして飯田橋の会場に向かいました。テスト前に1時間半、会場近くのマクドナルドで必死に勉強しました。

B2の会場は2部屋でした。私の部屋は17人くらいだった気がします。
名前を呼ばれて出欠確認。そして問題用紙が配られ、試験スタートです。

• 全体の感想

思っていたよりもマシでした。多分不合格ですが。。
問題の意味すら理解できないんだろうと諦めていたのですが、意味不明というほどではありませんでした。 思っていたほど歯が立たない感はなく、ちゃんと勉強すれば受かる可能性は十分にありそうだと思えたことが唯一の収穫でしょうか。

• 問題

覚えている問題だけ書いてみます。

-リスニング
子供が一人で寝てうなされる。何歳くらいから始まって、どう対応するべきか。

-長文読解
シェアハウス？のようなものに住むリタイア世代の人たちについて。若者より長期で住む、その理由とか、どういうメリットがあるとか。

-手紙
友達のところに遊びに行ったらいい情報みつけました。「春、捨てたいもの、不用品あったら激安で買い取ります。」これを自分の住んでる地域でもぜひと、市長にどういうメリットがあるか提案する。

• 時間配分

そもそも、試験の流れもちゃんと見ていなかったので反省です。
まずリスニングです。これは問題が始まる前に仏語で説明が始まります。その時点でぐんぐん試験問題を読み始めます。どんな質問？どんな選択肢？2枚目もあるので、ペラっとめくって、チェック。そのあと、問題が流れる、答える、また流れる、抜けた箇所もう一回チェック。そして２問目も同様です。どちらかが１回しか流れなかったんでしたっけ？ちょっと記憶が定かではありませんが、１問目は2回流れた気がします。

大誤算の長文読解からのお手紙250文字。
リスニングXX分、長文読解60分、お手紙XX分と黒板に書かれていたので、はい終了です、次はお手紙の章を始めてくださいと言われるのかと思っていたのですが、それはないのですね。長文読解とレターは続けてどんどん進めるのですね。なんのために60分と書いてあったのでしょうか。こちらは10分前から待機しちゃいました。斜め前の方がカリカリカリ〜と長文書いていたようで、うわっフライング？それとも始めていいの？？と思いましたが60分すぎてもなんのアナウンスもないので、こちらもお手紙250文字を始めました。
250文字書いたことなかったのですが、本当に馬鹿みたいな内容をつらつらと書いていました。5点もらえないだろうなぁ、という出来栄えでした。
やはり出だしと締めくくりは暗記。そして中身も3.4に分けてうまく書く練習しなきゃですね、当たり前ですが。

11月末に2次試験です。
多分、行きます。次回のための情報収集と場慣れのために。

DELF受けられた方、みなさまお疲れさまでした！

DELF B2 試験まであと20日。

こんにちは。

気がついたらもう１０月。
まったく勉強をしていません。

もう長いことフランス語の勉強から遠ざかっているので時制の活用から見直しています。
試験に合格することは不可能に近いと思いますが、今日から勉強はじめます。

というのも、自室に大きいテーブルを購入しました。
これで勉強できる場所がようやく作れました。

ひろげっぱなしのテキスト。
これはリビング学習ではできないことです。

PRODUCTION ECRITE（公式文書レター）から勉強し始めましたが、知らない単語のオンパレードです。もはや週末だけの勉強では公式文書すら追いつけぬまま試験を迎えるような気がします。

応募文書はすてて、市長への要望提案レターに絞ってみます。
もとの指示文の意味を正しく理解できるかも大きな問題です。。

2015年秋季DELF B2に向けて

先日ようやく重い腰を上げて、
2015年秋季DELF B2の申し込みをしてきました。

これで後には引けなくなりました。
勉強しなきゃですね。

申し込みにいったアンスティチュ フランセ東京の本屋さんで
また本を買ってしまったことは、もう忘れましょう。

筆記試験：10／25
口頭試験：11／29

平日はなかなか時間が取れないので、まずは基礎から学びなおしたいと思います。
来月あたりから不定期でマンツーマンのレッスンを取ろうかと検討中です。

そして明日から3連休！
久しぶりにゆっくりできそうなので、
フランス語の勉強を開始しようかなと思ってます。

自作プリント

お久しぶりです。

11月のDELF 申し込みは、6月22日（月）からですね。

飯田橋のアンスティチュ・フランセに行かないといけないんですよね。のんびりしてると満員になってまた受験できなくなってしまうので、気をつけます。

ここ数ヶ月、まったくフランス語の勉強できておりません。

だけど本屋に行くとついつい、ついつい、、買ってしまいます。

先日また問題集を買ってしまいました。

すでに持っている本をしっかりやれば十分なのに。。

そもそも、最近フランス語に触れていなさすぎて、

単純未来、単純過去なんてすっかり忘れている始末。

基本の基本からやらなきゃだめなのに、どうも背伸びしてしまう悪い癖。

「誰かに教える」＝自分の言葉でアウトプットする

こういうのが一番勉強になりそうですよね。

自作のプリントでも作ってみようかと思う今日この頃です。

それでは、また。

DELF B2と小説。

2015年秋季のDELF B2を受験しようと思います。

新宿に行く用事があったので、紀伊国屋によって参考書を買ってきました。

まだサラッとしか目を通してないのですが、こういうところをチェックするといいなど、試験対策、アドバイスも書いてあるようなので試験までにしっかり読み込んでおきたいと思います。

そしてもう１冊、小説を買いました。

東野圭吾さん「La maison ou je suis mort」むかし僕が死んだ家

この原作を読んだことがなかったのですが、日本語のあらすじを読んでみたら、とても怖いけどいろんな伏線が絡み合った面白いサスペンスみたいなので購入しました。

最後まで頑張って読んでみます。

DELF B2への第一歩。

DELF B2について情報をまとめてみました。

●聴解

インタビューなど聞き取り回数１回、

ラジオ放送などの聞き取り回数２回、の2題。

とにかく5点をとれるように。

心折れずに、できる問題だけに集中する。

●読解：2題

フランス、フランス語圏についてテキスト

・フランスの物価高騰

・フランスの人口増加

・電子書籍にとって代わられそうな本屋

ある主題についての著者意見テキスト

・日曜日に店を開くこと

・フランスで働く女性の境遇

・低学年から外国語を学ばせる意義

●文章作成

市長、上司、会社に対する公式な手紙。（の場合が大多数）

・上司に、経費削減のために発行中止となった社内報の再発行嘆願書

・自治体に、自然溢れる土地を売却し商業施設建設することへの反対嘆願書

・会社に、商品購入時のトラブルの説明と損害補償要求書

・社長に、会社内に託児所設置を要求する嘆願書

公式文書の書き方を学ぶ。

論理的に、明確に。

差出人、宛先、タイトル、挨拶、本題、意見主張、結論、結び

差出人、宛先、タイトル、挨拶：下地をしっかり作っておく。

本題　　：私は××を依頼／提案させていただきます。

意見主張：まず、××例1××が考えられます。
　　　　　また、××例2××ということもあります。
　　　　　最後に××例３××の場合はこのようになるからです。
結論　　：よって、この問題について××すべきで、××する必要があると考えます。

結び　　：下地をしっかり作っておく。

●口頭表現（準備３０分、試験２０分、質疑応答１０分）

・子供の肥満について

・子供のインターネット（スマホ）使用について

・少年の犯罪増加について

・農家の減少について

記事要約：どの記事を選んだか、何について話すか、記事から引用して説明。

意見主張：私は××に反対です。
　　　　　また、××例2××ということもあります。
　　　　　最後に××例３××の場合はこのようになるからです。

結論　　：よって、この問題について××すべきで、××する必要があると考えます。

結び　　：以上が私の主張です。

DELF B2はもはや、まぐれでは合格できないのですね。

私は受験まで地道に独学で進めてみようと思います。

過去問を解くこと、記事を読むこと、ラジオを聞くことと。

●文章作成と●口頭表現だけは、ネイティブにチェックをお願いする予定です。

さて、今の段階で合格できる可能性は限りなくゼロに近いと思いますが

どこまで合格ラインの50点に近づけるか。頑張ってみます。

2015年秋季仏検2級結果

ホッ。

無事合格しました。

これから2級を受ける方には朗報だと思いますが、

2次面接は多分無言でなければ合格できるくらいゆるいと思います。

質問はいたってシンプルでした。

次はの試験は秋季のDELF B2です。

前回悩みに悩んでようやく重い腰を上げて直前に申し込みを決めたら、すでに満員で受験できなかったので、今回は早めに申し込みます。

これからまたちょくちょくブログを更新して、勉強した内容をアウトプットしていきたいと思います。

2014年秋季仏検2級2次を受けて

今日はアテネフランセで、仏検２級の２次試験を受けてきました。

待合室には結構待ち人がいて、たくさんの方がメモやノートや辞書を見て最終チェックに励んでおられました。若い人も多くて、お年を召した方も多い。フランス語を勉強される方は本当に幅広い年代にわたるんだなぁと勝手にしみじみと思いながら、みなさんがあの３５％の合格率の1次試験をくぐり抜けたんだと思うと、同志にすらみえてきました。

時間になると受験票に書かれている時間くくりで端に呼ばれ、説明をうけ、それぞれ指定された階の試験室に向かいます。部屋の前では中の声が漏れて聞こえてきました。お、声が大きくてしっかり喋ってるなとか、フランス人試験官は女性だな、などと思いながら、まぁどうにかなるさと時間を待ちました。

部屋に入るとフランス人女性と日本人男性の２人の試験官がいました。

入ると同時に「Bonjour!」と挨拶されたので、
こちらも元気よく「Bonjour!」と挨拶しました。
そして、荷物そこに置いて座ってくださいね、と言われました。

席に座るとまず、名前を聞かれました。
答えると試験官は紙にチェックをして、質問がスタートしました。

だいたい質問は決まっているらしく、
以下のことが聞かれることが多いらしいです。
・週末なにした？
・好きな料理は？
・フランス語歴は？
・今年の夏の予定は？
・家族について教えて？
・今日はどうやってここまで来た？

日本人試験官はほぼしゃべらないという情報もありましたが、そんなことありませんでした。質問はフランス人女性がしてましたけど、わたしがつっかえた時、日本人試験官が助け舟を出してくれたり、最初の挨拶や荷物置いてくださいね、などもその男性が話されてました。優しそうな中年の男性でした。フランス人女性は、若めで、微妙な感じでした。

結果はいつごろやってくるのでしょうか。
わたしはなんか言いたいことがあまり伝わっていないようだったこと、また答えたことに被せてくる質問があまりにもつまらなかったので、途中からやる気を失ってしまいました。まあ、楽しく会話しましょうではなくて、あくまでもフランス語の試験なので仕方ないですけれど。

それにしては5分はあっという間で、一生懸命挽回しようと説明してる最中に後ろから終了を告げるノックの音が聞こえてきました。

落ちたかな。
受かったかな。

本日２次試験を受験されたみなさま、お疲れさまでした。

2014年秋季仏検2級の2次に向けて

先日、仏検の受験はがきが届いていました。

さて、今回の1次試験の合格点は63点。前回2013年春期2級も同じく合格点は63点でしたが、その時は合格率35.9%でした。ということは、ほんの少しだけ合格し易かったのでしょうか？まぁ、私はいま受けても受かる自信ありませんが......

2次試験、頑張って突破して、目指せ準１級＆DELF B2！
今回の受験会場はアテネフランセです。

最近はもっぱら通勤時間にフランス語ラジオを聞いています。
分からなくとも、耳ならしです。
それ以外に時間がなかなかとれないのですが、毎日10分でもいいから
フランス語を書く時間、読む時間を作らないとなぁと思う日々です。

2014年秋季仏検2級申し込み

先日、2014年秋季の仏検2級を申し込みました。

2014年春期の仏検2級の1次試験はぎりぎりでどうにか合格しましたが、2次試験は旅行中で受験できなかったため、一次免除での挑戦です。問い合わせたところ、2次の受験はがきは12/25発送予定とのことだったので、年内にははがきが届くようです。試験は来年1月。まだ時間はあるなぁと思いつつも、あっという間に1月が来るのです。

面接官2人と日常会話を約5分。
5分って、いくつか質問されたらあっという間に終わりそうですが、私は異常にアガリ症なので、ゆっくりと大きな声で、を目標に頑張ります。
先日TEDでいいものを見ました。
「ストレスや緊張は、健康に良く、自分自身を応援してくれるエネルギーになる」というものでした。私の心臓は異常なまでに私を応援してくれてるんだ！ということなのです。当日はそれを思い出して面接に臨みたいと思います。

あしたは、とある語学学校のマンツーマン体験レッスンを受けにいってきます。久しぶりにフランス語。わくわくします。

代名動詞：⑤過去分詞の性数一致について

書いてみると、性数一致させるのがほとんどだと思う。

割合とか言っちゃだめなのかもしれないけれど、しっかり覚えられるまでは
基本は性数一致でやっていくのも手かもしれない。
文章読む時には気にして読むのもいいけれど、試験なんかで書く時は、
時間もないし、自信なかったら性数一致でよさそう。ひとまずは。


①再帰的用法　　
基本的には直接目的（〜を）。なので過去分詞は性数一致させる。
間接目的（〜の）の場合は稀にある。

Elle se cache sous la table.　  　 彼女はテーブルの下に隠れる → 彼女は自分自身を隠す
Elle s'est cachée sous la table.   彼女はテーブルの下に隠れた

Elle se cache la figure.　　　　   彼女は顔を隠す → 彼女は自分の顔を隠す
Elle s'est caché la figure　　　  彼女は顔を隠した

②相互的用法
①の基準＋動詞の用法（COD　COI）
aimer, écouter, inviter, chercher saluer　＋　人〜
Ils se sont salués.                     彼らは挨拶を交わした。

parler,donner,offrir, écrire　＋　à 人
Ils se sont envoyé.                    彼らは送りあった。


③基本的用法
直接目的として捉える。性数一致させる。

④熟語的用法
直接目的として捉える。性数一致させる。

代名動詞：④熟語的用法（セットで覚えよう）

これは、動詞の意味うんぬんではなく、
後ろの前置詞とセットで覚えましょう。

ひとまず、最低限、この4つを。

se mettre à　　　  〜し始める
s'attendre à　　　  〜を期待する
se servir de    　　 〜を用いる
se souvenir de 　　〜を思い出す

Tu te souviens？　覚えてる？

Je me suis souvenue de ce que j'avais oublié.　 
私は忘れていたことを思い出した。

Je m'en suis souvenue.　　　　　　　　　　　　
私はそれを思い出した。

Elle s'est mise à rire. 　彼女は笑い出した

Il s'est mis à rire.          彼は笑い出した

こういう基本の文章がパッと言えるようにならないと。

難しいお勉強は置いておいて、基本をやり直す日々に戻ります。

代名動詞：③基本的用法（私に、彼を）

直接目的「○○を」
Il m'attend à l'aeroport.  　　             彼は空港で私を待っている
Elle m'a invité chez Marie.                 彼女は私をマリの家に招待した      

間接目的「○○に」
Il me donne beaucoup de conseils.    彼は私にたくさんのアドバイスをくれる 
Elle m'a présenté à Marie. 　　　   　　 彼女は私にマリを紹介した
Ma mère m'a acheté une voiture.       母は私に車を買ってくれた。


否定 　ne pas で1つ目の動詞 avoir までを挟む。
Ma mère ne m'a pas acheté une voiture.　母は私に車を買ってくれなかった。

代名動詞：②相互的用法（お互いに）

お互いに○○しあう、ということは、複数人の間で成り立つ形ですね。

s'aimer                                  愛しあう
se connaître                           知りあう
se comprendre                      理解しあう
se regarder                           見つめあう
se téléphoner                        電話しあう
se saluer                               挨拶を交わす
se sourire                              微笑みあう


現在　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ils s'aiment.                                         彼らは愛し合っている
Nous nous comprenons bien.                 私たちは理解し合っている
Vous vous connaissez？                       あなた方はお知り合いですか？

現在 否定　  ne pas は1つ目の動詞 までを挟む　　　　　　　
Ils ne s'aiment pas.                               彼らは愛し合っていない
Nous ne nous comprenons pas bien.      私たちは理解し合っていない 

複合過去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Ils se sont salués.                                 彼らは挨拶を交わした
Nous nous sommes mariés.                  私たちは結婚した

複合過去 否定　 ne pas は1つ目の動詞 être までを挟む　　　　

Ils ne se sont pas salués.                           彼らは挨拶を交わさなかった

Nous ne nous sommes pas mariés.         私たちは結婚しなかった

代名動詞：①再帰的用法（自分自身、彼自身）

自分自身を○○させる という場合

Je me couche              tôt.                      私は早く寝る
Tu te couches              tard.                    君は遅く寝る
Il se couche                  à 21 heures.     　彼は21時に寝る
nous nous couchons     à 22 heures.     　 私たちは22時に寝る
vous vous couchez       à 23 heures.　      あなた(たち)は23時に寝る
Ils se couchent              à minuit.             彼らは夜中に寝る

再帰的用法の代名動詞はたーくさんあると思いますが、
その中でもよく使うようなものを羅列してみました。

ベットで

se coucher                       寝る
se réveiller                      目覚める 
se lever                           起きる
se allonger                        横になる

お出かけ準備 

se préparer                     用意する
se laver le visage, les mains.  （顔を／手を）洗う
se raser                          ひげを剃る
se brosser les dents     　 歯を磨く
se maquiller                    お化粧する 
s'habiller                          服を着る
se chausser                      靴を履く

その他 

s'arrêter          　             やめる  
s'amuser                          楽しむ
se tromper　　　               間違う
se souvenir de                    思い出す
s'appeler                         という名前である

さて、これを過去形がやっかいなのですよね。否定形も作ってみます。
とにかく口に出して言ってみる、口が慣れる、が一番早い近道のような気がします。

▼現在　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                　　
Je me couche              tôt.                            私は早く寝る
Tu te couches              tard.                          君は遅く寝る
Il se couche                  à 21 heures.　           彼は21時に寝る
nous nous couchons     à 22 heures.　            私たちは22時に寝る
vous vous couchez       à 23 heures.　            あなた(たち)は23時に寝る
Ils se couchent              à minuit.                    彼らは夜中に寝る

▼現在 否定　　　ne pas は1つ目の動詞 coucher までを挟む　　
Je ne me couche pas             tôt.                      私は早く寝る
Tu ne te couches pas             tard.                    君は遅く寝る
Il ne se couche pas                 à 21 heures.　     彼は21時に寝る
nous ne nous couchons pas    à 22 heures.　      私たちは22時に寝る
vous ne vous couchez pas      à 23 heures.　      あなた(たち)は23時に寝る
Ils ne se couchent pas             à minuit.              彼らは夜中に寝る

▼複合過去　　　代名動詞では être を使う　             　　　　　

Je me suis couché(e)    tôt.                            私は早く寝た

Tu t'es couché(e)          tard.                          君は遅く寝た
Il s'est couché               à 21h.　                     彼は21時に寝た
nous nous sommes couché(e)s à 22h.              私たちは22時に寝た
vous vous êtes couché(e)s à 23h.    　             あなた(たち)は23時に寝た
Ils se sont couchés       à minuit.                     彼らは夜中に寝た

▼複合過去 否定　　ne pas は1つ目の動詞 être までを挟む　   　

Je ne me suis pas couché(e)    tôt.                   私は早く寝なかった
Tu ne t'es pas couché(e)          tard.                 君は遅く寝なかった
Il ne s'est pas couché               à 21h.　           彼は21時に寝なかった
nous ne nous sommes pas couché(e)s à 22h.    私たちは22時に寝なかった
vous ne vous êtes pas couché(e)s à 23h.    　   あなた(たち)は23時に寝なかった
Ils ne se sont pas couchés       à minuit.           彼らは夜中に寝なかった

フランスの大統領と首相

最近、Le Monde から1日1記事をつづけています。
そして昨日は政治の記事を選びました。

「なぜ解散ではなく再編なのか？」


日本にはない大統領と首相の制度について勉強になりました。
フランスでは、国民投票にて大統領が選ばれ、大統領が首相を任命し、首相の提案に基づいて閣僚を決めるそうです。

大統領：Le président
首相　：Le premier ministre

オランド大統領の名前はよく聞くけど、現首相の名前って聞いたことがありませんでした。2014年3月からManuel Valls氏なのだそうです。お恥ずかしながら、「Le nouveau gouvernement de Manuel Valls....」との記事で名前を初めて知りました。首相は大統領の行政権の下に置かれた政府の首長なので、「フランソワ・オランド内閣」ではなくて「マニュエル・ヴァルス内閣」と呼ばれるんだそうです。

フランス語を勉強するだけじゃなくて、フランスの基本についても一緒に学ばなきゃ。と思う今日この頃です。

DELF満員。

2014秋季のDELF B1/B2 ともに定員に達したとのこと。

今日アンスティチュフランセ東京に問い合わせて発覚。
はい、少し遅すぎました。。
※私は横浜の試験会場には問い合わせていませんので、
そちらはもしかしたらまだ空きがあるかも？

以前どこかで、B1の受験者数が一番多いと聞いたことがありましたが、まさかまさかでした。次からは、早めに申し込んで、気持ちの照準を合わせていこうと思います。

といっても来年春季の試験までだいぶ日にちが空いてしまうので、アンスティチュフランセのスピーチ大会？10月のに応募してみようかなと思ってます。決勝に残ると審査員の前でスピーチ＆質疑応答となるそうです。まぁその辺は気にせずに。。このスピーチ、上級は仏検準1、中級は仏検準2レベル相当とのことです。


★今後の予定
−−−2015年01月  秋季仏検2級2次試験
春期に2次を受けられなかったため、一次試験免除で秋季の２次を受けることに...。週末なにしてる？趣味は？外食よくする？どうやってここまで来た？などなど、生活密着系のシンプルな質問1つに対して答えていくらしいです。ここで合格できないと、また一次試験からやり直しなので気を引き締めて頑張ります。

−−−2015年06月  DELF B2
こつこつ本気で頑張れば、まだ時間もあるし受かる可能性はあるんじゃないかなと。B2の高い壁に挑戦してみます。しかし、これは本当に厳しい戦いになりそうな予感。語彙が足りなければ戦いにすらならなさそう。。

−−−2015年11月  秋季 仏検準1級
なんとしても合格したい。今から考えるとあと1年以上もあるんだし、と思えるけれど、きっとあっという間に試験を迎えるんだろうなぁ。それより、頼りの「完全予想仏検」は2級までしかないのでしょうか？ネットで検索しても出てこないです。


今年のDELF B1 はパスして、DELF B2に挑戦！
時間があると思ってだらだらしないぞ。コツコツ頑張ります。

2014年秋季DELF B1に向けて。

お久しぶりです。

10月試験受けようかどうか、気分が乗ったり乗らなかったり、こうなると脱出するまでに少し時間がかかってしまい、あーでもない、こーでもない、最終的にやる気出るまで放っとこう、となり、ようやく今日からフランス語の勉強を再開しました。ということで、10月はDELF B1と仏検2級2次の試験です。


さて、毎回の悩み。
「どうやって勉強すすめよう」

これは永遠の課題なんだと思います。
「大枠ふわっと理解」が得意なのですが、肝心の正解が分かりません。確信を突いた理解をしているのか、文章だって意味を真逆に捉えていたり、1つの動詞が分からないせいで、正しい解答を選べないなんてしょっちゅう。いつか、このレベルを越える日がやってくるのでしょうか。山が高すぎて一生フワッと人間なんじゃないかとさえ思えるのです。

毎日こつこつ諦めずにいたら、新聞記事がすらすらと読めるようなレベルにだってなれるんだろうなぁ。やっぱり、結局、コツコツしかないんでしょうけどね。



Bonjour à tous.

C'est longtemps.
J'ai recommencé étudier le français à trios semaine parce que je suis un peu fatigué et  je cherchais des raisons qui bonne pratique pour mes excuses. Lorsque j'ai choisi le direction très facile. Mais enfin, à partir d'aujourd'hui. Oui, je vais la passer en octobre!

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français.
C'est une grande question toujours. Le verbe me fait souffrir. Il est assez difficile sentir de la phrase entière.lorsque je ne comprend pas juste d'un seul verbe. J'essaye d'imaginer mais des histoires la monter facile.
Peut-être c'est simple de la surmonter après tout. 「A petit à petit」

では。

2014年春期仏検2級の結果

ウェブ申し込みをしたので、もうすぐ結果が分かるみたいです。
と書いてから10分後、

メールを開いたら、合否が出てますと！
急いで IDとパスワードを入れて、結果を見てみたら
本当にギリギリで合格していました。

--------------------------------------------------
筆記試験
　1.　1／4点
　2.　4／10点
　3.　2／10点
　4.　6／10点
　5.  10／10点
　6.  14／14点
　7.  10／10点
聞き取り
　1.　3／8点
　2.　9／10点
書き取り　④／14点
--------------------------------------------------
合計　59＋④＝ 63点 ／ 100点
-------------------------------------------------


10月にはDELF B2を受験しようかと思っています。
本当はDELF B1なんだろうけれど、多分、50点以上取ればいいから、だったらこれから必死に頑張らなきゃいけないDELF B2を目標にしようかなぁと思う今日このごろ。過去、DELF A2 と仏検準2 と 仏検2級を受験した感じからすると、こんな順番になるような気がします。


DELF A2　→　仏検準2級　→　DELF B1　→　仏検2級　→　DELF B2　→　仏検準1級　→　DELF C1　→　仏検1級　→　DELF C2


仏検2級ですらギリギリの攻防戦だったのに、DELF B2なんて早すぎる無謀な挑戦なのですが。。でも問題読んでみると、B1の日常会話から、B2はちょっとかしこまったニュースとか時事とかになっているだけじゃないか！諦めるのはまだ早い！と自分を奮い立たせてみたいと思っています。まぁ、受験料が高いので、ちょっと考えちゃうけど。

．．．と思ってから数週間、やっぱりB1を受験しようと思います。というのもこの間B1の問題を解いてみたら普通に難しかったので、これはまずいと軌道修正。今年の10月にDELF B1で、来年春期にB2もしくは仏検準1級にチャレンジしたいと思います。


いま、フランス語圏を旅行中です。
今日は慣れない土地を散歩しながら歩いたのですが、道に迷ったので、おばあさんに道を尋ねました。きっと、私のこと、子供が迷子になってると思ったのでしょう。肩を抱いて（笑）ゆっくり丁寧に道を説明してくれました。ありがとう、おばあさん。無事目的地にたどり着けました。

はじめてヨーロッパに来た時、フランス語は全く別世界の言語でした。お会計の時に声を出せずにモジモジしながら数分、震えた声で初めてしゃべったフランス語は「L'addition, s'il vous plaît.」でした。あれから3年、まだまだ話せることは少なくて悲しくなりますが、人に話しかける勇気だけは少しだけついたのだなぁと、まぁ、それだけ。本当に微々たる成長ですが。これからも一歩ずつ、フランス語の勉強続けていきたいなと思います。

このブログを見にきてくれた2014春期仏検を受験したみなさまが
合格していますように！


A bientôt.