Aujourd'hui, j'ai travaillé dans le matin. J'avais pensé à aller à la bibliothèque plus tard mais malheureusement aujourd'hui c'était le lundi!! Au japon, beaucoup de bibliothèque ont fermé à lundi.... En tout cas j'ai étudié dans un café près de chez moi et j'ai fait des dictées mais je n'ai pas des bien concentrer.
今日は午前中仕事をしてから図書館いこうって思ってたけど、月曜日でどこも閉まってるの忘れていました。はぁ、悲しい。結局カフェでフランス語のディクテ2本やったけど全然集中できなかったな。
Et, mon ami avait des questions pour son travail environ japonaise et j'ai réfléchi et essayé d'y expliquer exactement mais il était très très difficile même en japonaise.
あと、友人の論文のための質問にお答えしようと奮闘しましたが、日本人としてお恥ずかしいかな、うまく答えられなかったです。なんだろう、当たり前に考えずに使っている言葉を改めて正確に答えるって、思ってるよりすんごく難しかったです。
では、またね。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire