Bonsoir.
J'ai mal à la gorge depuis hier.
そんなわたしにぴったりな風邪のお話部分です。
Un jour, Amos se réveille avec un gros rhume, et il éternue et il a des frissons, il veut se lever, mais ses jambes lui font mal alors il se blottit de nouveau son lit et dit:《 Ouh, je crois que je ne vais pas aller travailler aujourd'hui! 》
Pendant ce temps, au zoo...
Les animaux attendent leur ami.
L'éléphant place les pièces et astique les tours.
La tortue étire ses jambes et se chauffe les muscles.
Le manchot est simplement assis, il ne fait rien.
Le rhinocéros est soucieux parce que ses allergise s'aggravent.
Le hibou, perché sur une haute pile de livres de contes, se gratte la tête avec inquiétude.
《 Ou est Amos? 》se demandent les animaux.
ある日、アモスはひどい風邪とともに目覚めました。
くしゃみが出て、ひどい寒気もします。
起き上がろうとしたけれど足がガクガクするので、再びベッドに戻り、言いました。
「やれやれ、今日は仕事に行けそうにないな」
その頃、動物園では...動物たちはアモスを待っていました。
象は、チェスのコマを磨いています。
亀は、レースに備えて準備運動をしています。
サイは、自分のアレルギーが悪化しないか不安でしかたありません。
ペンギンは、ただただ座って、待っています。
フクロウは、積み重ねた本に座り、心配で頭を掻いています。
「アモスはどこ？」動物たちは首をかしげます。
風邪引いてますって、いろんな言い方があるみたい。
J'ai pris froid. ジェプリフォア
J'ai un rhume. ジェアンリュム
Je suis enrhumée. ジュスイゾンリュメ
※enrhumé はもともと鼻水が出るって意味だそうです。
のどが痛い
J'ai mal à la gorge. ジェマララゴールジュ
頭が痛い
J'ai mal à la tête. ジェマララテッ
J'ai le nez qui coule. ジェレネキクゥル
今年も残り2日！元気に新年を迎えたいものですね。
ではでは。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire