「A-A-A-A-Atchoum!」 ③動物園のお友達たち

それぞれの個性がとっても愛らしい、動物園の仲間たちをご紹介。

Amos a beaucoup à faire au zoo, mais il trouve toujours le temps d'aller rendre visite à ses vieux amis.

Il joue aux échecs avec l'éléphant (qui réfléchit longuement avant chaque déplacement), fait la course avec la tortue (qui n'a encore jamais perdu),s'assied sans bruit près du manchot (qui est extrêmement timide), prête son mouchoir au rhinocéros (qui a toujours le nez qui coule), et quand soleil se couche, lit des histoires au hibou (qui a peur du noir).

アモスは動物園でたくさんやることがあるけれど、
いつも時間を見つけては彼の昔からの友達たちに会いにいくのです。

彼は象とチェスをします（その象は1手指すごとに、長い間考え込むのです）
亀とレースをします（その亀は負けたことがありません）
静かにペンギンの隣にすわります（そのペンギンはとっても恥ずかしがりやです）
サイにハンカチを貸してあげます（そのサイはいつも鼻水を垂らしています）
そして太陽が眠りについたころ、
フクロウの物語を聞きます（そのフクロウは夜が怖いのです）


J'adore cette phrase "quand soleil se couche".
C'est une très belle expression!!!


では、またね。